jmdn., etw. ins Visier nehmen


jmdn., etw. ins Visier nehmen
ugs.
(jmdn., etw. mit bestimmter feindlicher Absicht beobachten)
внимательно следить за кем-л., чем-л., взять под наблюдение кого-л., что-л.

Den nächsten Tag nimmt Mutter Marie den Hans unauffällig aufs Visier. (Er. Wolf. Zwei an der Grenze)

Vizepräsident Richard Cheney und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld sind seine alten Kumpels und bilden gemeinsam mit Sicherheitsberaterin Condoleeza Rice ein wahres Falkenlager in der Regierung. Nach den Anschlägen des 11. September nahmen sie schnell den Irak Saddam Husseins ins Visier. Seither weiß George Bush senior, dass der Tag der Abrechnung näher rückt. (BZ. 2002)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "jmdn., etw. ins Visier nehmen" в других словарях:

  • Visier — Vi|sier 〈[ vi ] n. 11〉 1. 〈am mittelalterl. Helm〉 bewegl. Gesichtsschutz 2. 〈an Feuerwaffen〉 Zielvorrichtung am hinteren Ende des Laufs od. Rohrs mit der Kimme od. einem Fadenkreuz ● jmdn. ins Visier nehmen 〈fig.; umg.〉 seine ganze Aufmerksamkeit …   Universal-Lexikon

  • zielen — ins Visier nehmen (umgangssprachlich); ausrichten; anpeilen * * * zie|len [ ts̮i:lən] <itr.; hat: 1. (etwas, womit man schießt oder wirft) genau auf ein Ziel richten, um treffen zu können: gut, genau, scharf zielen; der Jäger zielt auf den… …   Universal-Lexikon

  • ausrichten — einrichten; fluchten; kalibrieren; justieren; konfigurieren; eichen; einstellen; hinstellen; zurechtrücken; positionieren; richten; a …   Universal-Lexikon

  • Fadenkreuz — Fa|den|kreuz 〈n. 11; Bot.〉 in Form eines Kreuzes übereinandergelegte Fäden bzw. eingeritzte Striche in den Okularen von opt. Geräten, besonders von Zielfernrohren, zum Visieren od. zur Lagebestimmung ● jmdn., etwas ins Fadenkreuz nehmen auf jmdn …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.